jemandem Pfeffer in den Arsch blasen

Pfeffer im Hintern (derb auch: im Arsch) haben; jemandem Pfeffer in den Arsch blasen

 

Mit der saloppen Wendung »Pfeffer im Hintern haben« wird zum einen ausgedrückt, dass der Betreffende lebhaft und zappelig ist und nicht still sitzen kann: Die Kleine saust dauernd irgendwo rum, die hat wirklich Pfeffer im Hintern! - Zum anderen ist sie - wie in dem folgenden Zitat aus Robert Ruarks Roman »Der Honigsauer« - in der Bedeutung »von ruheloser Aktivität erfüllt sein« gebräuchlich: »Damals hatte ich Pfeffer im Hintern und Feuer in den Augen, trug den klassischen Trenchcoat und fuchtelte mit einer Reiseschreibmaschine als Fähnlein herum«. - »Jemandem Pfeffer in den Hintern blasen« bedeutet »jemanden gehörig zu etwas antreiben«: Der Chef hat der Versandabteilung ein bisschen Pfeffer in den Arsch geblasen. - Diese Redensarten gehen vielleicht auf die frühere Gepflogenheit betrügerischer Pferdehändler zurück, den Pferden Pfeffer in den After zu reiben, um sie lebhafter und feuriger erscheinen zu lassen.